THE ASAHI SHIMBUN
November 4,アール ツイッター 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
乙女ゲームファンが転生してモブ令嬢に、推しに愛されドギマギするラブコメ1巻【甲子園】京都国際が準決勝進出!19日に智弁学園と対戦 中崎琉生が14奪三振の完封劇萱和磨、ロスで団体2連覇へ「やるからには金メダル」パリ五輪王者の“サプライズ”登場に大歓声吉本新喜劇が声優とコラボ 朗読劇で吉本新喜劇挑戦にアニメファン岡田直子「職権乱用です」大興奮松山英樹「入っちゃったという感じ」 銅メダルのパリ五輪後初戦で首位浮上 プレーオフ第1戦札幌豊平が収穫の1敗…左腕・小野寺泰星が0封…中学硬式野球ファイターズ・チャンピオンシップU15佐藤心結、今季17度予選落ちから復調へ4位浮上 「常にポジティブでいてくれる」兄をキャディーに上位目指す松山英樹「入っちゃったという感じ」 銅メダルのパリ五輪後初戦で首位浮上 プレーオフ第1戦ACLEの日本勢、一次L初戦は9月17日にアウェーで…光州ー横浜FM、ブリラム-神戸、蔚山-神戸【甲子園】プロ注目の神村学園・正林輝大が11打席目で今大会初ヒット 初ヒットは三遊間に